Levigatura pavimenti in legno

› Poncer le parquet avec un papier de verre moyen ou gros selon l’homogénéité du sol. Si les dénivellations sont telles à abîmer le papier, utiliser les disques Tytan 3; procéder ensuite aux grains successifs. Après le grain 80 aspirer le sol et appliquer une quantité suffisante de mastic sur toute la surface. Pour la préparation du mastic il est possible d’utiliser la poussière de ponçage du grain 80, plus d’indications sont reportées dans la documentation de produit du Wood Stukko K30. Conserver le mastic non utilisé dans un récipient hermétique pour de futures applications.

› Gratter avec un papier de verre grain 80 et/ou 100 pour éliminer l’excès de mastic. Aspirer et contrôler si le masticage ne présente pas d’imperfections sinon mastiquer de nouveau. Finir le ponçage en grattant avec une grille (Disques rétines) grain 120. Sécher le sol poncé en prenant soin d’éliminer totalement la poussière; les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant les chiffons antistatiques.

› Den Parkettboden mit Schleifpapier mit mittlerer oder grober Körnung schleifen, je nach der Gleichmäßigkeit des Bodens. Wenn der Höhenunterschied so groß ist, dass das Schleifpapier beschädigt würde, muss Tytan 3 verwendet werden; dann mit den darauf folgenden Körnungen fortfahren. Nach dem Gebrauch von Körnung 80 den Boden saugen und eine ausreichende Menge Kitt auf der Oberfläche auftragen. Zum Bereitstellen des Kitts kann Schleifstaub Körnung 80 verwendet werden, weitere Anweisungen sind in den Unterlagen des Produkts Wood Stukko K30 ersichtlich. Den nicht verwendeten Kitt in einem hermetisch geschlossenen Behälter für spätere Anwendungen aufbewahren.

› Mit Schleifpapier 80 und/oder 100 schleifen, um den überschüssigen Kitt zu beseitigen. Saugen und prüfen, ob die Verkittung keine hässlichen Stellen aufweist, andernfalls das Verfahren wiederholen. Den Schleifvorgang beenden, indem mit dem Mesh Disc Körnung 120 geschliffen wird. Den geschliffenen Boden saugen und sorgfältig allen Staub entfernen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn man antistatische tücher verwendet.

› Pula el parquet con papel medio o grueso, dependiendo de la homogeneidad del suelo. Si los desniveles pueden estropear el papel, utilice discos Tytan 3; después proceda con los granos sucesivos. Después del grano 80, aspire el suelo y aplique una cantidad suficiente de estuco por toda la superficie. Para la preparación del estuco se puede utilizar el polvo de pulido del grano 80; para más información, consulte la documentación del producto Wood Stukko K30. Conserve el estuco no utilizado en un recipiente hermético, para aplicaciones futuras.

› Lije con papel grano 80 y/o 100 para retirar el exceso de estuco. Aspire y controle que el estucado no presenta imperfecciones de lo contrario, repita la operación de estucado. Termine el pulido lijando con retina (Disco mallado) grano 120. Aspire el suelo pulido teniendo cuidado de retirar todo el polvo; los resultados mejores se consiguen utilizando los paños antiestáticos.